1 00:00:42,120 --> 00:00:44,720 Prends-moi par la main 2 00:00:45,480 --> 00:00:49,360 Nous marchons au bord de la rivière. 3 00:02:24,840 --> 00:02:27,100 Prends-moi encore la main. 4 00:02:28,100 --> 00:02:29,440 Nous ne le serons pas... 5 00:03:15,150 --> 00:03:16,370 je te cherche depuis deux jours. 6 00:03:18,130 --> 00:03:23,210 J'ai cet article chaud sur Cajun des rituels, et c'est un sujet brûlant. 7 00:03:23,750 --> 00:03:25,970 Tout le monde semble faire quelque chose ça. 8 00:03:26,610 --> 00:03:28,610 Oh, au fait, elle cherchait vous. 9 00:03:29,070 --> 00:03:30,550 OMS? OMS? 10 00:03:31,570 --> 00:03:32,570 Nora. 11 00:03:32,850 --> 00:03:33,850 Autoroute Nora. 12 00:03:34,470 --> 00:03:37,950 C'est la femme qui est entrée dans la clandestinité, apparemment après que son mari ait été tué 13 00:03:37,950 --> 00:03:39,270 dans ce rituel vaudou. 14 00:03:40,030 --> 00:03:42,590 Ils l'ont finalement trouvée à New Orléans. 15 00:03:43,150 --> 00:03:48,170 Après avoir cherché plusieurs mois, elle apparemment, j'ai averti tout le monde d'oublier 16 00:03:48,170 --> 00:03:49,590 et tout ce foutu bordel. 17 00:03:51,010 --> 00:03:54,350 Je pense que c'est juste une autre sale histoire. 18 00:03:55,130 --> 00:03:58,990 Sexe, drogue, homosexualité. 19 00:03:59,890 --> 00:04:02,310 Mais si c'est ce qu'ils pensent qu'est le vaudou, bien. 20 00:04:03,170 --> 00:04:05,890 En fait, elle est l'autorité absolue sur le vaudou. 21 00:04:06,190 --> 00:04:07,810 Je pense que tu ferais mieux de partir tout de suite. 22 00:04:08,310 --> 00:04:12,010 Oh, et au fait, emmène Connie avec vous. 23 00:04:13,010 --> 00:04:18,250 Depuis que tu es marié avec elle, tu es plus vivant et plus imaginatif. 24 00:04:30,010 --> 00:04:31,090 Tu es sûr qu'ils sont éteints ? 25 00:05:12,039 --> 00:05:13,039 Pas encore. 26 00:05:14,400 --> 00:05:15,400 Cela n'a pas fonctionné. 27 00:05:16,900 --> 00:05:18,660 Comment pouvais-je savoir qu'il était gay, n'est-ce pas ? 28 00:05:19,180 --> 00:05:23,000 Écoute, Courtney, je voulais que tu saches Je ne suis vraiment plus intéressé par ça. 29 00:05:23,360 --> 00:05:27,220 Je le fais seulement parce que tu m'aimes bien. Je je ne pense pas que les gens aiment ce genre de choses 30 00:05:27,220 --> 00:05:28,220 chose plus. 31 00:05:29,680 --> 00:05:32,860 Quand nous arriverons en Louisiane, nous essaierons ça jeu avec les Cajuns. 32 00:05:34,640 --> 00:05:36,060 Le courageux chasseur de Caïmans. 33 00:05:37,040 --> 00:05:38,680 Je suis sûr qu'ils seraient en lui. 34 00:05:41,230 --> 00:05:44,910 Tu sais, Connie, j'aime vraiment ça jeu beaucoup. 35 00:05:45,950 --> 00:05:49,210 Ça me rend tellement jaloux, tu sais ? 36 00:05:50,030 --> 00:05:52,890 C'est cette jalousie qui m'excite vraiment sur. 37 00:05:55,030 --> 00:05:58,310 Mais je veux que tu saches, tu veux dire tout pour moi. 38 00:06:01,590 --> 00:06:03,530 J'aimerais essayer ce jeu avec ça Autoroute Norma. 39 00:06:04,990 --> 00:06:08,030 Je parie qu'elle a attendu toute sa vie quelque chose comme ça. 40 00:06:16,460 --> 00:06:17,460 On y va. 41 00:06:17,880 --> 00:06:19,300 Maintenant, la véritable aventure commence. 42 00:06:57,550 --> 00:06:58,550 ou l'autoroute Nora ? 43 00:06:59,670 --> 00:07:00,670 Je l'ai trouvé. 44 00:07:10,170 --> 00:07:13,990 Tu sais, j'en ai vraiment eu avec le société. 45 00:07:15,490 --> 00:07:20,230 Je préférerais me retirer complètement et même pas s'en occuper. 46 00:07:21,890 --> 00:07:23,030 Euh, ouais. 47 00:07:24,150 --> 00:07:25,510 Mais est-ce que vous écrivez toujours ? 48 00:07:29,070 --> 00:07:30,590 Je signerai mes chèques, si c'est ce que tu fais méchant. 49 00:07:32,270 --> 00:07:35,030 Eh bien, alors je suppose que tu vas continuer à écrire depuis longtemps. 50 00:07:35,950 --> 00:07:37,670 Vous savez, tous vos romans sont best-sellers. 51 00:07:39,250 --> 00:07:41,810 Si tu n'écris pas, alors qu'est-ce que tu es faire ? 52 00:07:42,110 --> 00:07:43,110 Oh, je fais de l'exercice. 53 00:07:44,050 --> 00:07:45,490 Je me verse des boissons. 54 00:07:46,850 --> 00:07:47,850 Pas vraiment. 55 00:07:48,530 --> 00:07:49,530 J'ai lu. 56 00:07:49,990 --> 00:07:51,530 Et je jardine. 57 00:07:52,610 --> 00:07:54,250 J'aime vraiment aller à la pêche. 58 00:07:55,890 --> 00:07:56,890 Voudriez-vous que nous y allions ? 59 00:08:05,290 --> 00:08:06,370 Avez-vous des regrets ? 60 00:08:07,290 --> 00:08:08,290 Non. 61 00:08:08,990 --> 00:08:10,210 Enfin, seulement les hommes. 62 00:08:11,550 --> 00:08:12,910 Mais pas vraiment. 63 00:08:13,230 --> 00:08:17,850 Parce que le genre d'homme que j'aimerais la rencontre n'existe pas par ici. 64 00:08:18,350 --> 00:08:19,350 Profond. 65 00:08:19,830 --> 00:08:20,830 Complexe. 66 00:08:21,190 --> 00:08:26,390 Le genre d'homme qui est toujours impliqué dans une sorte de crise. 67 00:08:28,290 --> 00:08:31,290 Quoi qu'il en soit, je ne suis pas très excitant. 68 00:08:31,750 --> 00:08:33,250 Non, ce n'est pas vrai. 69 00:08:34,320 --> 00:08:39,580 Je pense que tu es fascinant, mais peut-être qu'un un peu trop intellectuel pour moi. 70 00:08:39,900 --> 00:08:41,580 Oh, ne soyons pas pointilleux. 71 00:08:42,840 --> 00:08:44,100 De toute façon, qui propose ? 72 00:08:45,920 --> 00:08:49,340 Alors, quand devrions-nous commencer ? 73 00:08:50,420 --> 00:08:51,800 Demain, si tu es d'accord. 74 00:08:52,020 --> 00:08:56,060 Demain? Demain, tout va bien. Je te l'ai dit, J'ai tout le temps du monde. 75 00:08:56,780 --> 00:08:59,060 Alors, est-ce que ta femme viendra avec nous ? 76 00:08:59,460 --> 00:09:00,460 Je ne sais pas. 77 00:09:00,660 --> 00:09:01,660 Elle le peut. 78 00:09:02,760 --> 00:09:07,300 Mais elle s'ennuie assez facilement, alors... Ce n’est peut-être pas le cas. 79 00:09:08,820 --> 00:09:11,480 C'est ce que vous pensez. Nous avons été marié depuis un an. 80 00:09:12,640 --> 00:09:14,220 Et je suis toujours là, n'est-ce pas ? 81 00:09:15,140 --> 00:09:16,860 Eh bien, ne limitez pas votre destin. 82 00:09:18,200 --> 00:09:24,880 Bref, en pensant à ton travail, euh... je avoir quelque chose de très 83 00:09:24,880 --> 00:09:26,980 intéressant que j'aimerais vous montrer ce soir. 84 00:09:38,600 --> 00:09:41,400 Merci. 85 00:10:01,330 --> 00:10:04,130 Merci. 86 00:10:32,600 --> 00:10:35,400 Merci. 87 00:10:58,370 --> 00:11:01,090 Merci. 88 00:12:40,080 --> 00:12:43,800 Notre travail ici peut être très difficile un. Cela peut prendre beaucoup de temps. 89 00:12:44,700 --> 00:12:48,320 Tout d’abord, les Cajuns sont dispersés dans toute la région et ils ne le font pas 90 00:12:48,320 --> 00:12:49,620 être interviewé par des journalistes. 91 00:12:50,680 --> 00:12:54,260 En général, ils ne veulent pas que leur façon de procéder la vie envahie. 92 00:12:55,630 --> 00:13:01,950 Il n'y a vraiment aucun lien entre les rituels cajun et vaudou, mais 93 00:13:01,950 --> 00:13:04,530 certains d'entre eux vivent ici dans le marais, ils s'impliquent. 94 00:13:05,930 --> 00:13:11,170 Il y a le nom d'une personne que je peux donne-toi, et il pourra peut-être t'aider 95 00:13:11,170 --> 00:13:12,350 vous trouvez un chalet à louer. 96 00:13:12,650 --> 00:13:13,650 Qui est-il ? 97 00:13:13,850 --> 00:13:16,470 Il s'appelle Boudreau Richelieu. 98 00:13:17,150 --> 00:13:18,250 Où puis-je le trouver ? 99 00:13:18,810 --> 00:13:22,230 Je ne suis pas sûr, mais je sais qu'il est quelque part par ici. 100 00:13:23,010 --> 00:13:24,470 D'accord. Merci. 101 00:13:26,120 --> 00:13:27,120 Merci. 102 00:16:05,740 --> 00:16:06,880 Merci. 103 00:16:47,720 --> 00:16:51,620 Nous reviendrons tout de suite. 104 00:17:10,349 --> 00:17:12,349 Nous avons perdu dans la nuit. 105 00:19:42,990 --> 00:19:43,990 Que penses-tu de ce type Boudreaux ? 106 00:19:44,450 --> 00:19:45,450 Il n'est pas mauvais. 107 00:19:45,850 --> 00:19:47,610 Ce n'est pas non plus un gars facile à trouver. 108 00:19:50,190 --> 00:19:52,250 Mais on dirait que c'est un gars plutôt bien. 109 00:19:53,590 --> 00:19:58,150 Tu sais, je ne pense pas que nous puissions jouer notre jeux sexy avec lui. 110 00:19:58,430 --> 00:19:59,550 Il pourrait bien tomber amoureux. 111 00:20:00,930 --> 00:20:02,370 Je ne pourrais jamais te quitter. 112 00:20:29,260 --> 00:20:30,260 C'est la maison. 113 00:21:21,290 --> 00:21:23,050 Mais selon Nora, c'est la bonne chose à faire. 114 00:21:24,510 --> 00:21:26,210 Je préfère rester ici plutôt qu'un hôtel de toute façon. 115 00:21:27,530 --> 00:21:29,410 Je m'en fiche de cet endroit. 116 00:21:30,610 --> 00:21:32,290 Donnez-moi New York n'importe quel jour. 117 00:21:38,050 --> 00:21:39,730 D'accord, voici l'argent sur lequel nous nous sommes mis d'accord. 118 00:21:43,930 --> 00:21:45,610 Maintenant, si j'ai besoin de toi, je sais où je peux te trouver. 119 00:22:21,070 --> 00:22:23,670 Vous pouvez nettoyer un peu dans le en attendant, si tu veux. 120 00:22:24,370 --> 00:22:25,430 Vous pouvez l'oublier. 121 00:22:26,570 --> 00:22:27,690 Et reviens vite. 122 00:22:28,190 --> 00:22:29,510 Je n'aime pas rester seul. 123 00:22:30,030 --> 00:22:30,989 Ne t'inquiète pas. 124 00:22:30,990 --> 00:22:31,990 Vous serez en sécurité ici. 125 00:27:32,140 --> 00:27:33,140 Que se passe-t-il? 126 00:27:34,620 --> 00:27:35,620 Je crains. 127 00:27:35,760 --> 00:27:36,780 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 128 00:27:38,480 --> 00:27:39,480 Je crains. 129 00:27:39,720 --> 00:27:40,720 Pourquoi as-tu peur ? 130 00:27:41,220 --> 00:27:42,740 Nous ne sommes pas si loin de la ville. 131 00:27:43,560 --> 00:27:44,920 En plus, je suis ici avec toi. 132 00:27:46,520 --> 00:27:48,440 Écoute, pourquoi tu ne t'habilles pas ? Nous allons va voir Nora. 133 00:27:49,620 --> 00:27:50,720 On l'attendra, d'accord ? 134 00:29:31,440 --> 00:29:32,540 Oh non, non, merci. 135 00:29:32,960 --> 00:29:34,180 J'en ai assez ce soir. 136 00:29:38,480 --> 00:29:42,300 Il faut avoir une très bonne raison pour je me saoule, et je n'en ai pas. 137 00:29:43,320 --> 00:29:44,860 Alors, quelle est ma raison ? 138 00:29:46,560 --> 00:29:47,560 Son. 139 00:29:49,320 --> 00:29:50,820 Elle parle de toi. 140 00:29:51,080 --> 00:29:52,980 Qu'en penses-tu? je ne dis pas au la vérité ? 141 00:29:53,700 --> 00:29:54,700 Non. 142 00:29:55,020 --> 00:29:56,860 Personne ne dit jamais toute la vérité. 143 00:29:57,470 --> 00:30:00,930 Pas même quand ils plaisantent, donc je ne le fais pas voyez pourquoi vous devriez faire exception. 144 00:30:01,950 --> 00:30:02,950 Et toi? 145 00:30:03,150 --> 00:30:04,510 Tu dis toujours la vérité ? 146 00:30:06,550 --> 00:30:07,550 J'essaie. 147 00:30:08,930 --> 00:30:14,770 Mais pas depuis que j'ai arrêté d'écrire tout ça des conneries sur l'amour et sur la recherche 148 00:30:14,770 --> 00:30:15,770 homme parfait. 149 00:30:16,310 --> 00:30:18,390 Pourquoi as-tu arrêté de chercher le parfait homme ? 150 00:30:19,150 --> 00:30:20,550 La vie est une chose étrange. 151 00:30:20,790 --> 00:30:22,950 Vous pouvez toujours trouver quelque chose qui n'existe pas. 152 00:30:24,110 --> 00:30:25,710 D'accord. D'accord. 153 00:30:26,570 --> 00:30:28,450 Buvons à tous ceux qui sont brisés des cœurs, hein ? 154 00:30:29,530 --> 00:30:30,530 Acclamations. 155 00:30:45,970 --> 00:30:48,230 Nora a eu la gentillesse de nous laisser rester ici ce soir. 156 00:30:49,550 --> 00:30:51,170 En plus, nous avons raté le dernier ferry. 157 00:31:11,639 --> 00:31:12,639 Pas ce soir. 158 00:31:12,740 --> 00:31:13,740 Je ne suis pas d'humeur. 159 00:31:51,470 --> 00:31:52,470 Où est Connie ? 160 00:31:52,770 --> 00:31:53,770 Elle est partie. 161 00:31:54,850 --> 00:31:55,850 Où? 162 00:31:56,170 --> 00:31:57,170 Où est-elle allée ? 163 00:31:57,450 --> 00:31:58,790 Elle est allée chercher la vérité. 164 00:33:26,190 --> 00:33:27,190 La ville de York. 165 00:33:27,790 --> 00:33:30,450 Ouais, je m'appelle Courtney, et le le numéro est très rapide. 166 00:33:30,650 --> 00:33:34,630 212-743-3313. 167 00:33:35,690 --> 00:33:37,970 Droite. Le rédacteur en chef de la ville dit, s'il vous plaît. 168 00:33:40,210 --> 00:33:41,210 Merci. 169 00:33:42,870 --> 00:33:43,870 Salut, Bill. 170 00:33:44,030 --> 00:33:47,070 Courtney, ça fait un moment que je n'ai pas entendu parler de vous. 171 00:33:47,450 --> 00:33:48,930 La date limite approche. 172 00:33:49,350 --> 00:33:51,810 Écoute, je vais avoir besoin de plus de temps sur cet article, Bill. 173 00:33:52,640 --> 00:33:56,200 J'ai quelques pistes que je vais suivre je suis au courant, mais j'ai des questions personnelles 174 00:33:56,200 --> 00:33:58,600 problèmes. Quel genre de personnel des problèmes ? 175 00:33:58,820 --> 00:33:59,820 Problèmes avec Connie. 176 00:34:00,160 --> 00:34:01,200 Est-ce que je peux faire quelque chose ? 177 00:34:01,420 --> 00:34:03,500 Non, j'ai juste besoin de plus de temps. 178 00:34:04,060 --> 00:34:09,040 Courtney, ça se rapproche du date limite. Oubliez votre personnel 179 00:34:09,040 --> 00:34:10,500 problèmes et travail sur l'article. 180 00:34:10,760 --> 00:34:11,760 D'accord. 181 00:34:11,820 --> 00:34:13,739 Très bien, je vais vous le dire. je t'appellerai quand j'ai quelque chose. 182 00:34:13,980 --> 00:34:15,040 Au revoir. Au revoir. 183 00:36:11,280 --> 00:36:12,280 Au revoir. 184 00:41:02,730 --> 00:41:04,030 Vous vous êtes surpassé cette fois. 185 00:41:06,210 --> 00:41:08,410 Vous savez, vous n'êtes pas obligé d'aller aussi loin. 186 00:41:09,750 --> 00:41:11,970 Se dégrader comme ça juste pour m'exciter ? 187 00:41:14,150 --> 00:41:15,150 Arrêtez ça ! 188 00:41:19,730 --> 00:41:20,950 Je te parle. 189 00:41:21,670 --> 00:41:23,010 Connie, le jeu est terminé. 190 00:41:29,690 --> 00:41:30,690 Espèce de salope ! 191 00:41:32,040 --> 00:41:33,740 je veux rester ici dans cet endroit avec cette bête ? 192 00:41:35,060 --> 00:41:36,060 S'en aller. 193 00:41:36,360 --> 00:41:37,560 Tout cela est de votre faute. 194 00:41:37,960 --> 00:41:39,060 Cette fois, c'est fini. 195 00:41:39,460 --> 00:41:40,459 Il est différent. 196 00:41:40,460 --> 00:41:43,520 Il est peut-être comme une bête, mais il me fait se sentir vivant. 197 00:41:44,000 --> 00:41:45,000 D'accord. 198 00:41:45,400 --> 00:41:48,000 Si tu veux le baiser pendant un moment, c'est très bien. 199 00:41:49,000 --> 00:41:53,860 Mais quand tu as fini, tu sais où pour le retrouver. 200 00:42:51,560 --> 00:42:54,920 Tu sais, c'est difficile de croire qu'ils ont sacrifié des humains dans leur domaine sacré 201 00:42:54,920 --> 00:42:56,240 rituels. Continuez à lire. 202 00:42:56,480 --> 00:42:57,820 Vous avez beaucoup à apprendre. 203 00:43:45,220 --> 00:43:47,460 Donc quatre heures. 204 00:43:47,880 --> 00:43:49,520 Est-ce qu'elle s'est promenée ? 205 00:43:50,600 --> 00:43:51,600 Oui. 206 00:43:52,720 --> 00:43:54,280 Et depuis votre dernière parole. 207 00:43:56,900 --> 00:43:58,200 Tout est de ta faute, tu sais. 208 00:43:59,080 --> 00:44:00,960 Tu m'emmènes dans ces beaux endroits. 209 00:44:02,580 --> 00:44:05,980 Tout ce à quoi je peux penser c'est prendre des photographies. 210 00:44:09,580 --> 00:44:10,580 D'accord. 211 00:44:12,420 --> 00:44:15,480 Eh bien, maintenant je veux t'emmener dans un endroit fabuleux. 212 00:44:16,300 --> 00:44:18,240 A le meilleur restaurant de fruits de mer autour. 213 00:45:04,240 --> 00:45:06,360 Se détendre. Maintenant, dis-moi ce qui se passe. 214 00:45:07,780 --> 00:45:10,280 Écoute, je ne veux pas en parler. 215 00:45:11,460 --> 00:45:14,520 Tu es une femme très gentille et patiente, n'est-ce pas ? 216 00:45:14,840 --> 00:45:18,280 Mais je suis un emmerdeur. Je l'ai déjà je t'ai dit quel genre de personne je suis. 217 00:45:20,740 --> 00:45:23,940 Eh bien, par où dois-je commencer ? 218 00:45:24,420 --> 00:45:25,720 Gardez tout sauf la fin. 219 00:45:27,700 --> 00:45:32,660 Alors dis-moi, est-ce qu'elle va en avoir marre cet homme ? 220 00:45:34,480 --> 00:45:36,320 Elle finit par en avoir marre de tout. 221 00:45:40,120 --> 00:45:42,280 Mais cette fois, la réponse est non. 222 00:45:43,620 --> 00:45:46,060 Cet endroit a eu un effet étrange sur les gens. 223 00:45:47,220 --> 00:45:49,640 Cela a un effet étrange sur moi. Étrange. 224 00:45:49,880 --> 00:45:52,680 Non, des conneries. Je n'achète pas ça. 225 00:45:53,180 --> 00:45:54,680 Enregistrez-le pour votre brochure. 226 00:45:55,040 --> 00:45:57,340 Cela peut paraître absurde, mais ce n’est pas le cas. 227 00:45:58,720 --> 00:46:01,640 C'est un endroit qui vous paralyse. 228 00:46:02,990 --> 00:46:06,410 Tu ne tombes pas amoureux d'une personne ici, mais plutôt tu deviens grossièrement 229 00:46:06,410 --> 00:46:07,530 obsédé par l'environnement. 230 00:46:08,390 --> 00:46:11,070 Les choses peuvent paraître simples ici, mais elles sont non. 231 00:46:12,470 --> 00:46:14,250 Ce n'est pas comme notre monde. 232 00:46:15,610 --> 00:46:17,350 Ici, il n’y a pas de juste milieu. 233 00:46:17,550 --> 00:46:18,670 Oui, je comprends. 234 00:46:19,730 --> 00:46:22,870 Les choses sont soit noires, soit blanches, bien ou mauvais. 235 00:46:23,670 --> 00:46:26,910 Et pour les étrangers comme nous, c'est vraiment nous prend au dépourvu. 236 00:46:30,230 --> 00:46:31,530 Alors de toute façon... 237 00:46:32,940 --> 00:46:34,620 Voudrais-tu rester chez moi ce soir ? 238 00:46:36,480 --> 00:46:37,480 Bien. 239 00:46:41,160 --> 00:46:42,160 Horton. 240 00:46:43,840 --> 00:46:46,240 Coucher avec moi n'est pas la réponse à votre problème. 241 00:46:48,540 --> 00:46:50,360 Es-tu inquiet, je penserai que tu l'es aussi facile ? 242 00:46:52,180 --> 00:46:53,180 Non. 243 00:46:53,480 --> 00:46:55,620 Je n'ai pas de problème avec les choses aussi facile. 244 00:46:58,260 --> 00:47:00,280 Facile, mais seulement quand je le veux. 245 00:47:16,140 --> 00:47:18,660 Chérie vient avec moi. Pourquoi tu ne partir et nous laisser tranquilles ? 246 00:47:18,920 --> 00:47:19,920 Non. 247 00:47:20,160 --> 00:47:21,540 Je ne pars pas sans elle. 248 00:47:21,960 --> 00:47:22,960 C'est trop tard. 249 00:47:23,060 --> 00:47:24,060 Elle est à moi maintenant. 250 00:47:25,400 --> 00:47:26,400 Je t'en supplie. 251 00:47:26,980 --> 00:47:27,980 S'il te plaît, mec. 252 00:47:28,100 --> 00:47:29,340 Laisse-moi juste la voir. 253 00:47:30,200 --> 00:47:32,460 Il y a cinq minutes tu voulais me payer et maintenant tu me supplies ? 254 00:47:33,080 --> 00:47:34,480 Je ne vous comprends pas. 255 00:47:37,520 --> 00:47:38,520 Allez. 256 00:47:38,620 --> 00:47:40,920 Mais si tu poses un doigt sur elle, regarde dehors. 257 00:48:53,260 --> 00:48:54,260 Que veux-tu? 258 00:48:54,340 --> 00:48:56,140 Dis ce que tu veux maintenant et pars. 259 00:48:57,040 --> 00:48:58,580 Je ne peux pas partir sans toi. 260 00:49:00,040 --> 00:49:03,620 Laisse-moi au moins rester assez longtemps pour obtenir habitué à l'idée que tu es vraiment parti 261 00:49:03,620 --> 00:49:04,620 moi. 262 00:49:04,900 --> 00:49:06,060 Tu ne devrais pas rester ici. 263 00:49:06,680 --> 00:49:07,820 C'est mieux si tu y vas. 264 00:49:08,220 --> 00:49:10,520 On dirait que tu es dans une sorte de situation transe. 265 00:49:11,600 --> 00:49:13,440 Pourquoi es-tu si obsédé par lui ? 266 00:49:14,260 --> 00:49:15,600 Cela ne vous concerne pas. 267 00:50:18,620 --> 00:50:21,380 Il y a un temps pour aimer et un temps pour manger. 268 00:52:21,230 --> 00:52:23,030 Je te l'ai déjà dit, pas maintenant. 269 00:52:46,270 --> 00:52:47,830 Non! Non! 270 00:52:48,110 --> 00:52:49,110 Non! 271 00:52:49,470 --> 00:52:50,470 Boudreaux! 272 00:53:01,070 --> 00:53:03,010 Je t'ai déjà dit de ne plus recommencer. 273 00:53:16,230 --> 00:53:17,230 Arrêt! 274 00:53:17,550 --> 00:53:21,610 Arrêt! Ne sois pas si dur avec lui. Tu es beaucoup plus fort que lui. 275 00:53:22,630 --> 00:53:24,710 Je sais. C'est pour ça que tu m'as choisi. 276 00:54:05,710 --> 00:54:06,910 Je n'en peux plus. 277 00:55:20,970 --> 00:55:21,970 Êtes-vous jaloux? 278 00:55:22,590 --> 00:55:25,930 Non, ni de lui ni de quelqu'un d'autre. je viens de je n'aime pas qu'il traîne dans les parages. 279 00:55:26,710 --> 00:55:28,170 Assurez-vous qu'il soit parti avant mon retour. 280 00:55:28,710 --> 00:55:29,710 Au revoir. 281 00:56:12,780 --> 00:56:13,780 Comment vas-tu? 282 00:56:14,940 --> 00:56:17,180 Es-tu inquiet pour moi ou pour Courtney? 283 00:56:19,620 --> 00:56:21,140 Je m'inquiète pour vous deux. 284 00:56:21,660 --> 00:56:23,840 Parce que vous avez tous les deux la même chose problème. 285 00:56:25,780 --> 00:56:27,320 Je sais qu'il dort chez toi. 286 00:56:28,180 --> 00:56:29,180 Pas tous les soirs. 287 00:56:30,380 --> 00:56:31,380 Pas dans mon lit. 288 00:56:32,280 --> 00:56:33,280 Pas encore, en tout cas. 289 00:56:34,500 --> 00:56:37,400 Eh bien, si tu le veux, il est tout à toi. Vous pouvez l'emmener avec vous. 290 00:56:37,780 --> 00:56:38,960 Vous me ferez une faveur. 291 00:56:39,260 --> 00:56:41,420 Tu agis comme s'il était une sorte d'enragé chien. 292 00:56:42,250 --> 00:56:43,250 Et pourquoi pas ? 293 00:56:44,210 --> 00:56:46,390 Tu es comme le singe qui a essayé de attraper les étoiles. 294 00:56:46,650 --> 00:56:47,830 De quoi parles-tu? 295 00:56:48,410 --> 00:56:50,850 Le singe qui grimpait à un arbre pour attraper les étoiles. 296 00:56:52,210 --> 00:56:55,530 Et quand il ne pouvait pas les atteindre, il j'ai attendu jusqu'au jour quand il n'y avait pas 297 00:56:55,530 --> 00:56:56,530 plus d'étoiles. 298 00:56:57,330 --> 00:57:01,130 Et il a dit que si les étoiles n'existent pas, alors il n'y a rien à attraper. 299 00:57:02,350 --> 00:57:04,210 Connaissez-vous d'autres histoires stupides ? 300 00:57:04,870 --> 00:57:06,450 Tu sais quel est ton problème, chérie ? 301 00:57:06,850 --> 00:57:10,190 Vous pouvez utiliser votre entrejambe de plusieurs façons, mais vous ne pouvez pas l'utiliser pour réfléchir. 302 00:57:15,810 --> 00:57:19,970 Écoute, si tu as besoin d'une épaule sur laquelle pleurer, tu peux utiliser ma chemise. Il séchera plus tard. 303 00:57:22,130 --> 00:57:23,130 Passe une bonne journée. 304 00:57:23,970 --> 00:57:27,430 Et ne t'inquiète pas pour les chiens enragés, car il y en a beaucoup par ici. 305 00:57:27,930 --> 00:57:31,170 Mais il y en aura un de moins, parce qu'il est venir avec moi. 306 00:57:32,090 --> 00:57:33,090 Allez, Courtney. 307 00:57:38,010 --> 00:57:39,010 Je viens. 308 00:58:57,680 --> 00:58:58,680 Vous pouvez entrer. 309 00:59:01,020 --> 00:59:02,720 Écoute, pourrais-tu me donner un coup de main demain ? 310 00:59:03,020 --> 00:59:04,640 Je veux recommencer à prendre des photos. 311 00:59:05,440 --> 00:59:06,440 Pourquoi pas? 312 00:59:07,240 --> 00:59:08,820 Tu sais, Connie et moi avons été autorisés tout est en place. 313 00:59:10,120 --> 00:59:11,960 Je vais retourner à New York après ce travail. 314 00:59:12,860 --> 00:59:15,040 Tu sais, je pense que nous avons tout terminé une assez bonne note. 315 00:59:15,900 --> 00:59:16,900 Qu'est-ce qui est éclairci ? 316 00:59:17,120 --> 00:59:18,118 Qu'est-ce qui est fini ? 317 00:59:18,120 --> 00:59:19,300 Notre mariage est terminé. 318 00:59:20,500 --> 00:59:23,040 Mais ça ne veut pas dire que nous ne reviendrons pas ensemble ailleurs. 319 00:59:24,120 --> 00:59:25,120 Quelque part ailleurs que ça. 320 00:59:26,350 --> 00:59:28,030 Eh bien, je suis très heureux pour vous deux. 321 00:59:28,570 --> 00:59:29,790 Merci beaucoup. 322 00:59:30,910 --> 00:59:32,070 Cela n'a pas d'importance. 323 00:59:32,350 --> 00:59:33,630 Nous ne sommes que des naufragés ici. 324 00:59:34,850 --> 00:59:38,210 En ce qui concerne Connie, c'est juste une question de chance. 325 00:59:40,130 --> 00:59:41,810 Je ne pense pas qu'elle m'aime bien. 326 00:59:43,010 --> 00:59:44,530 Non, je ne pense pas qu'elle le fasse. 327 00:59:45,790 --> 00:59:47,270 Elle pense qu'on a couché ensemble. 328 00:59:49,750 --> 00:59:51,190 Pourquoi riez-vous? 329 00:59:51,910 --> 00:59:52,910 Rien. 330 00:59:53,410 --> 00:59:55,030 Juste ce double standard. 331 00:59:57,040 --> 00:59:58,580 Vous pouvez le faire, mais vous ne pouvez pas. 332 01:00:12,480 --> 01:00:16,740 Oh, attends. C'est le Kama Sutra. 333 01:00:17,980 --> 01:00:19,940 Arrêtons ces conneries et faisons l'amour. 334 01:01:15,550 --> 01:01:16,590 Hé, 335 01:01:31,030 --> 01:01:37,350 toi, hors de mon chemin. Je te regarde et tu regardes... 336 01:04:23,180 --> 01:04:24,180 Merci. 337 01:04:55,500 --> 01:04:57,140 Vous ne pouvez pas arrêter de penser à elle, n'est-ce pas ? 338 01:04:59,340 --> 01:05:00,680 Je ne t'ai pas entendu monter. 339 01:05:04,940 --> 01:05:06,100 Je vais retourner à New York. 340 01:05:07,120 --> 01:05:08,800 Je ne peux pas rester ici avec elle. 341 01:05:14,320 --> 01:05:16,300 Je pensais que je pourrais peut-être la remplacer. 342 01:05:17,280 --> 01:05:18,280 Désolé. 343 01:05:18,600 --> 01:05:19,600 Je le suis vraiment. 344 01:05:22,720 --> 01:05:24,520 Courtney, il y a quelque chose que je devrais te dire. 345 01:05:27,660 --> 01:05:29,980 Il m'est arrivé le même genre de chose avec mon mari. 346 01:05:31,780 --> 01:05:32,960 Et je ne savais pas quoi faire. 347 01:05:37,000 --> 01:05:40,220 Il serait peut-être préférable pour tout le monde que tu retournes à New York. 348 01:05:43,000 --> 01:05:44,000 Que veux-tu dire? 349 01:05:44,900 --> 01:05:46,280 Je préfère ne pas en discuter. 350 01:05:48,100 --> 01:05:49,100 Dites-moi! 351 01:05:49,420 --> 01:05:50,420 Connie. 352 01:05:50,720 --> 01:05:55,820 Ils vont la tuer. je ne sais pas quand et comment, mais ils vont tuer 353 01:05:55,820 --> 01:05:56,820 elle. 354 01:07:56,640 --> 01:07:58,900 Courtney, il ne te trouvera jamais ici. 355 01:08:00,000 --> 01:08:01,280 Pourquoi me cherche-t-il ? 356 01:08:02,500 --> 01:08:04,120 Tout est fini entre nous. 357 01:08:06,160 --> 01:08:07,380 Il n'y a pas de meilleurs sentiments. 358 01:08:07,820 --> 01:08:09,120 Il va essayer de te tuer. 359 01:08:09,960 --> 01:08:11,520 Mais je ne vais pas laisser cela arriver. 360 01:08:13,360 --> 01:08:14,360 Je t'aime. 361 01:08:15,200 --> 01:08:16,200 J'ai besoin de toi. 362 01:08:17,380 --> 01:08:19,120 Je ne peux pas vivre sans toi. 363 01:08:49,000 --> 01:08:50,000 Merci. 364 01:10:15,920 --> 01:10:18,500 Je cherche Boudreaux Richelieu. Faire tu sais où je peux le trouver ? 365 01:10:19,480 --> 01:10:20,780 Je ne connais personne portant ce nom. 366 01:10:22,380 --> 01:10:24,300 Mais je l'ai vu travailler ici il y a quelques il y a des semaines. 367 01:10:25,200 --> 01:10:27,800 Je suis propriétaire de cet endroit depuis 20 ans. Personne n'a jamais travaillé ici à part ça 368 01:10:27,800 --> 01:10:28,800 voisin. 369 01:10:32,880 --> 01:10:33,880 Très bien, merci. 370 01:10:33,980 --> 01:10:34,980 Vous êtes les bienvenus. 371 01:10:39,820 --> 01:10:41,600 Tu sais, tu ne devrais vraiment pas t'inquiéter à propos de ta femme. 372 01:10:43,060 --> 01:10:44,500 Elle a probablement tous ceux de sa mère. 373 01:10:44,910 --> 01:10:49,610 Comme la plupart des femmes, elles font ça, alors ne le faites pas t'en inquiéter. Et ces histoires vaudous 374 01:10:49,610 --> 01:10:54,110 dont tu m'as parlé, ce ne sont que des rumeurs et des choses qui 375 01:10:54,110 --> 01:10:58,770 j'apprends vraiment ici, et je je ne m'en inquiéterais pas, surtout un 376 01:10:58,770 --> 01:10:59,770 journaliste comme vous. 377 01:11:00,690 --> 01:11:03,110 Mais je vous souhaite bonne chance et j'espère trouve-la et tout, d'accord ? 378 01:11:03,450 --> 01:11:04,450 On se verra plus tard. 379 01:12:55,500 --> 01:12:56,500 Nora? 380 01:19:16,720 --> 01:19:19,520 Merci. 381 01:21:03,850 --> 01:21:04,850 Merci. 382 01:21:46,000 --> 01:21:47,980 Le sujet n'est pas là. 383 01:23:37,710 --> 01:23:39,110 Woodrow!